Спасская лужайка - Страница 3

К оглавлению

3
   Судьбы определенье
   Велит тебя забыть!..
   Уже ли преступленье
   Любезное любить?..


   Что мнения людские?
   Что света нам слова?
   Природа нам святые
   Свои дала права.


   Природа нам велела
   Друг друга ввек любить:
   Ужель она хотела
   Преступников творить?


   Товарищ сердцу верный,
   О Спасский мирный луг!
   Не здесь, в сей жизни бедной,
   Но там живет мой дух.


   Нередко бури осенние заставали его на Спасской лужайке; завывали ветры, сверкали молнии — и он, как бедный изгнанник из отеческого жилища, молил небеса сразить его последним ударом. Но небеса были глухи к мольбам и берегли его для новых страданий.

   Вскоре отец приметил к Агате страсть его и спешил состроить план для ее разрушения. Беатусов, молодой сосед их, был принят в дом как человек богатый, обладающий несколькими винокуренными заводами, несколькими стаями Дианиной прислуги, как автомат, играющий довольно важную роль в модном свете, и, наконец, как жених Агаты. Ей предложили руку простодушного Беатусова. Власть, законы, страх — все было употреблено для вынуждения у нее согласия. «Даю руку, но не сердце!» — сказала она матери и почти решилась жертвовать всем жестокому долгу.

   Ничто не утаилось от страстного Леонса; он обо всем известен. Он хочет навсегда удалиться от милой Агаты, но прежде требует у нее свидания. Она должна прийти одна, без проводника, без помощи!.. Можно ли отказать последнее прости тому, для кого жили и хотели умереть?.. И где ж, в какое время назначено видеться? Боже! Что делает твое создание в исступлении страсти?.. Глухая полночь, осенняя непогода, волнующаяся река должны быть свидетелями последних клятв, последнего вздоха любви!.. Челнок и верный друг Агаты приняли ее у берега.

   — Любишь ли ты еще меня? — спросил несчастный дрожащим голосом.

   — Боже! Скажи ему, люблю ли я Леонса! — отвечала она и крепко прижалась к груди его.

   Он трепетал, лихорадка струилась по его жилам.

   — Милый друг! боишься ли ты смерти? — сказал он голосом исступления.

   — Смерти? С тобою... Нет!

   — До гроба — клятва наших сердец! Умрем вместе, когда мы не могли вместе жить!..

   — Готова, мой друг!.. Навеки твоя!..

   Чуть слышал он роковые навеки, чуть слышал, как она молилась в его объятиях... и имел еще силу оттолкнуть утлую ладью от берега, имел еще дух стать на один край ее... С этим движением челнок опрокинулся... легкий шорох... еще шорох... все утихло!.. Один гений преступления летал тогда над зыблющимся гробом несчастных любовников. Говорят, что он и поднесь на том же самом месте виден, в слезах молящим небо простить двум жертвам любви. На другой день нашли тела злополучных друзей, вместе плывущие над водами. Руки бедной Агаты оплелись вокруг Леонсова стана; черты лица на обоих выражали одну горесть и, казалось, упрекали людей в их жестокости. Лесок Спасской лужайки осенил их могилу. Дрожащие осины стонут и теперь над прахом их и напоминают бедному страннику о непостоянстве жизни, в которой судьба почти всегда ставит мрачный гроб подле цветущей розы и там, где мы надеялись улыбаться, велит проливать горькие слезы.


notes

1

... хотя семь люстров сочла в жизни своей...— то есть тридцать пять лет; lustrum — в Древнем Риме искупительное жертвоприношение, происходившее через каждые пять лет. В более позднее время употреблялось в значении «пятилетие».

2

... в одном журнале...— здесь в значении «в одном дневнике».

3

...несколькими стаями Дианиной прислуги...— то есть несколькими собачьими сворами, так как в древнегреческой мифологии Диана считалась покровительницей охоты.

3